En octubre, el otoño y la poesía recorren la ciudad de México

 PROGRAMA GENERAL

1. MÉXICO 1 – ECUADOR 1

(Presentación editorial)

Miércoles 9, 18:30 hrs

Canto hondo de Augusto Rodríguez (miCielo ediciones, 2013)

Glory box de Mónica González Velázquez (El quirófano ediciones, 2013)

Modera: Patricio Rosas

La Bota, espacio cultubar

San Jerónimo N° 40, entre Isabel la Católica y 5 de febrero,

Col. Centro. Ciudad de México.

2. NUEVAS VOCES DE LA POESÍA ECUATORIANA

(Ponencias)

Viernes 11, 19:00 hrs

México y Ecuador: un puente de literatura y cultura por Augusto Rodríguez

La resignificación del ser a partir del silencio por Patricio Rosas

Modera: Mónica González Velázquez

Capilla Alfonsina

General Benjamín Hill N° 122

Col. Hipódromo Condesa. Ciudad de México.

3. POESÍA EN TORNO A LA OBRA PICTÓRICA DE MARC CHAGALL

(Presentación editorial)

Miércoles 16, 18:00 hrs

azules sueños naranjas de RE Toledo (miCielo ediciones, 2013)

Presentan: Mónica González Velázquez (editora), Ulises Paniagua Olivares, 
Carlos Alberto Toledo Cuellar (ilustrador) y la autora.

Museo de la Ciudad de México
Auditorio Salvador Novo (planta alta)

José María Pino Suárez N° 30

Col. Centro. Ciudad de México.  

  

4. POESÍA EN TORNO LA OBRA DE MARC CHAGALL  

(Presentación editorial)

Viernes 18, 15:00 hrs.

azules sueños naranjas de RE Toledo (miCielo ediciones, 2013)
Presentan: Mónica González Velázquez (editora) RE Toledo (autora).

Foro independiente Álvaro Mutis (frente a la carpa N° 12)
Feria Internacional del Libro en el Zócalo del DF
Plaza de la constitución s/n, Col. Centro.

PARTICIPANTES

Augusto Rodríguez (Guayaquil, Ecuador, 1979). Periodista, editor y catedrático. Ha publicado los poemarios: Mientras ella mata mosquitos (2004), Animales salvajes (2005), La bestia que me habita (2005), Cantos contra un dinosaurio ebrio (Barcelona, España, 2007), Matar a la bestia –recopilación- (Guadalajara, México, 2007), La gramática del deseo -recopilación- (La Paz, Bolivia 2009/ Monterrey, México 2009/ Neuquén, Argentina 2009), Voy hacia mi cuerpo (Lima, Perú, 2010), La enfermedad invisible (DF, México 2012) y El libro de la enfermedad (Madrid, España, 2013). En cuento: Del otro lado de la ventana (Lima, Perú, 2011). Novela: El cuaderno de K (Lima, Perú, 2011). Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía David Ledesma Vázquez (2005), el Premio Nacional Universitario de Poesía Efraín Jara Idrovo (2005), Mención de Honor en el Concurso Nacional de Poesía César Dávila Andrade (2005) y Premio Nacional de Cuento Joaquín Gallegos Lara 2011. Es uno de los fundadores del grupo cultural Buseta de papel. Parte de su obra poética está traducida al inglés, al árabe, al portugués, al catalán y al francés. Editor de El Quirófano Ediciones. Director del Festival Internacional de Poesía Joven IEC (Ileana Espinel Cedeño).

Carlos Toledo. Artista mexicano nacido en 1972 en la Ciudad de México. Desde hace diecinueve años incursiona en el dibujo a lápiz, pintura y foto. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas de pintura en México. Durante el 2007-2008 participa en exposición Colectiva itinerante “Festival de Arte Erótico FILIAS” que se lleva a cabo principalmente en el Museo de Tlalpan, Galería de Arte la Lavandería ubicada en el desierto de los leones así como en la casa de cultura Jesús Reyes Heroles en Coyoacán. En el 2006 participa en espacio individual en la Exposición Colectiva “Expresiones Colectivas” en la Casa de Cultura de la diversidad sexual. Desde el 2006 comienza un largo desarrollo de ilustraciones para siete proyectos discográficos del Percusionista Raúl Tudón, todos los proyectos se encuentran terminados y en proceso de producción. Desde 1996 desarrolla obra artística en dibujo a lápiz, pastel y pintura en varias técnicas que ha servido también para ilustrar poesía de diferentes escritores.

Mónica González Velázquez (Ciudad de México, 1973). Egresada de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM de la Licenciatura en Diseño Gráfico. A la par cursó el Diplomado de Creación Literaria en la Escuela de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM). Editora, promotora literaria y poeta. Ha publicado los poemarios: Tríptico de desamor (Fundación Cultural Trabajadores de Pascual y del Arte A.C., 2001), La luz y las sombras altas (Fósforo, 2006), Poesía reunida (miCielo ediciones, 2007), Las cosas últimas (Fridaura, 2008); Gran mal (miCielo ediciones, 2010) Glory box (miCielo ediciones, 2012), Las eternas rutas (Diablura editorial, 2013) y El misterio de los mundos vulgares (Canapé ediciones, 2013) y la reedición de Glory box (El quirófano ediciones; Guayaquil, 2013). Poemas suyos también han sido incluidos en antologías de poesía en México, España, Nueva York y Argentina. Destaca su participación en El Mapa poético de México: Del silencio hacia la luz (Zur, 2008) y en el documental Los peces del viento: palabras, words, des mots... Una investigación acerca del desarrollo de la Poesía Slam en México (BaSango, 2008). Becada por la Agencia Internacional de Cooperación Española para un proyecto de investigación literaria (2010), Mención honorífica en los certámenes anuales de poesía en Badajoz y Alicante (España, 2010). En el año de 2007, fundó miCielo ediciones proyecto literario independiente especializado en la publicación de poesía en formato de Libro-Objeto, o libro artesanal de colección con características no convencionales. Como editora, destaca su participación como ponente en el XV Encuentro Internacional de Editores Independientes y Ediciones Alternativas (Punta Umbría, Huelva; España 2008) y en Hispanic Heritage Month of York College (New York City; 2011, 2012).

Patricio Iván Rosas Florez (Corozal-Sucre, Colombia. Nacionalizado Ecuatoriano; 1972) Licenciado en periodismo con posgrado en producción de Radio y Televisión por la Universidad de Panamá con maestría en Educación intercultural por la Universidad Salesiana. Ha ejercido como docente universitario por quince años en las principales universidades de Quito, Colombia y Panamá; y como periodista, productor, articulista y asesor en Radio, T.V. y prensa escrita para diversos medios en Panamá, Ecuador y Venezuela. Actualmente es Coordinador de la Carrera de comunicación en la Universidad Salesiana de Guayaquil. 

R.E. Toledo (Distrito Federal, 1968) estudió en la Escuela Normal del Instituto Miguel Ángel (1987) y la licenciatura en comunicaciones en la Universidad de Texas, en Austin (1994). Completó los estudios de Maestría en literatura hispana en la Universidad de Tennessee (2000) y una segunda Maestría en escritura creativa en la Universidad de Nueva York (2012). Actualmente se desarrolla como docente en el departamento de Literatura y Lenguas Modernas Extranjeras de la Universidad de Tennessee de Knoxville. Fungió como coeditora de la segunda edición de la revista Imanhattan, publicada por el programa de escritura creativa de NYU. Sus proyectos más recientes incluyen la traducción de las obras del poeta americano Billy Collins y las colecciones de poesía Pregonero despertar de voces y Vacíos. 

Ulises Paniagua (México D.F. 1976) Narrador, poeta, videasta y dramaturgo. Se graduó como arquitecto en el Instituto Politécnico Nacional. Ha publicado, en colectivo, cuatro libros de cuento bajo el sello editorial de la UNAM. Su obra ha sido divulgada en diversas revistas y diarios nacionales e internacionales. Ha sido publicado en la Academia Uruguaya de Letras. A título personal ha publicado dos poemarios: Del amor y otras miserias (Editorial Fridaura, 2009), y Guardián de las Horas (Eterno femenino ediciones, 2012); y tres libros de cuentos Patibulario, cuentos al final del túnel, (Editorial Mutibilda, 2011), Nadie duerme esta noche (Fridaura, 2012), e Historias de la ruina (Sediento Ediciones, 2013); así como el CD sonoro-poético Cuadriversiones (Colectivo Pena Ajena, 2013). El libro infantil La Mancha de Pipiolo y el poemario Nocturno imperio de los proscritos, se encuentran en proceso de edición (2013). En el 2007 recibió una mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento Criaturas de la Noche, del Instituto Coahuilense de Cultura, donde fue publicado en la antología de terror Ese hondo suspiro entre las sombras. En el 2008, fue incluido en la antología de Poesía Latinoamericana Giulia Gonzaga (Italia). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés y al italiano. En los concursos Interpolitécnicos de teatro del IPN recibió cinco premios, incluyendo mejor dramaturgia, en dos ocasiones. En el 2011, con su colaboración literaria en las coreografías de grupo Kanga, en Barcelona, obtuvo el primer lugar en el concurso nacional “Tú sí que vales”. Actualmente imparte talleres de Poesía y de Creación Literaria. 

PUBLICACIONES A PRESENTARSE:

1. azules sueños naranjas de RE Toledo (México, Tennesse) Una hermosa serie de textos basados en la obra de Marc Chagall. Ensoñaciones, colores e imágenes sensuales que llevaran al lector a un viaje surreal entre París, México y nuevos estadios de la conciencia. Ilustrado por Carlos Alberto Toledo. (miCielo ediciones, 2013) Colección: poesía sin fronteras.

2. Canto hondo de Augusto Rodríguez (Guayaquil, Ecuador) Poemario de tono místico, dividido en Cantos, Elegías y Éxodos. Ilustrado con las Xilografías de Mónica González Velázquez. (miCielo ediciones, 2013) Colección: poesía sin fronteras.

3. Glory box de Mónica González Velázquez (ciudad de México). Poemario breve, intenso, iluminador. Ilustrado por el artista visual mexicano Gabriel Berber. Se presentará oficialmente en la ciudad de México en el mes de octubre y en el mes de noviembre en el VI Festival Internacional de poesía Ileana Espinel en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. (El quirófano ediciones, Guayaquil; 2013). Redición.

Las publicaciones estarán a la venta en las presentaciones y el stand N° 103 
de la Feria Internacional del Libro en el Zócalo del DF (carpa N° 12)
Plaza de la constitución s/n, Col. Centro
16 al 27 de octubre de 2013.

APOYO LOGISTICO

Caridad Bolio

Gabriela Toledo

Ian Soriano

Jesús Urbina

Jorge Manuel Herrera

Manuel Guevara Villanueva

María Trinidad Velázquez Ruiz

Máx Cha

Paola VillaLoredo

Ulises Paniagua

Víctor Arzate

APOYO INSTITUCIONAL:

CONACULTA INBA

DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Julio César Ortega

Rafael Ferragut

COORDINACIÓN NACIONAL DE LITERATURA CONACULTA INBA

Stasia de la Garza

DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES INBA

Jonathan Minila

SECRETARÍA DE CULTURA DEL DF

Lucía García Noriega y Nieto

Paloma Sanz

Beatriz Sánchez

Daniela Campero

María Eugenia Mondragón Mundo

MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

Mtro Alfredo Cruz Ramírez

Ivonne González Rodriguez

UNIVERSIDAD POLÍTECNICA SALESIANA DE GUAYAQUIL, UPS

HOSTERIA LA BOTA

Antonio Calera Grobet

Karla Machado Silver

ENTRADA LIBRE A TODOS LOS EVENTOS

micieloediciones@yahoo.com.mx

www.micieloediciones.blogspot.com