¡¡¡Nos vamos a Guayaquil, Ecuador!!!

En octubre, el otoño y la poesía recorren la ciudad de México

 PROGRAMA GENERAL

1. MÉXICO 1 – ECUADOR 1

(Presentación editorial)

Miércoles 9, 18:30 hrs

Canto hondo de Augusto Rodríguez (miCielo ediciones, 2013)

Glory box de Mónica González Velázquez (El quirófano ediciones, 2013)

Modera: Patricio Rosas

La Bota, espacio cultubar

San Jerónimo N° 40, entre Isabel la Católica y 5 de febrero,

Col. Centro. Ciudad de México.

2. NUEVAS VOCES DE LA POESÍA ECUATORIANA

(Ponencias)

Viernes 11, 19:00 hrs

México y Ecuador: un puente de literatura y cultura por Augusto Rodríguez

La resignificación del ser a partir del silencio por Patricio Rosas

Modera: Mónica González Velázquez

Capilla Alfonsina

General Benjamín Hill N° 122

Col. Hipódromo Condesa. Ciudad de México.

3. POESÍA EN TORNO A LA OBRA PICTÓRICA DE MARC CHAGALL

(Presentación editorial)

Miércoles 16, 18:00 hrs

azules sueños naranjas de RE Toledo (miCielo ediciones, 2013)

Presentan: Mónica González Velázquez (editora), Ulises Paniagua Olivares, 
Carlos Alberto Toledo Cuellar (ilustrador) y la autora.

Museo de la Ciudad de México
Auditorio Salvador Novo (planta alta)

José María Pino Suárez N° 30

Col. Centro. Ciudad de México.  

  

4. POESÍA EN TORNO LA OBRA DE MARC CHAGALL  

(Presentación editorial)

Viernes 18, 15:00 hrs.

azules sueños naranjas de RE Toledo (miCielo ediciones, 2013)
Presentan: Mónica González Velázquez (editora) RE Toledo (autora).

Foro independiente Álvaro Mutis (frente a la carpa N° 12)
Feria Internacional del Libro en el Zócalo del DF
Plaza de la constitución s/n, Col. Centro.

PARTICIPANTES

Augusto Rodríguez (Guayaquil, Ecuador, 1979). Periodista, editor y catedrático. Ha publicado los poemarios: Mientras ella mata mosquitos (2004), Animales salvajes (2005), La bestia que me habita (2005), Cantos contra un dinosaurio ebrio (Barcelona, España, 2007), Matar a la bestia –recopilación- (Guadalajara, México, 2007), La gramática del deseo -recopilación- (La Paz, Bolivia 2009/ Monterrey, México 2009/ Neuquén, Argentina 2009), Voy hacia mi cuerpo (Lima, Perú, 2010), La enfermedad invisible (DF, México 2012) y El libro de la enfermedad (Madrid, España, 2013). En cuento: Del otro lado de la ventana (Lima, Perú, 2011). Novela: El cuaderno de K (Lima, Perú, 2011). Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía David Ledesma Vázquez (2005), el Premio Nacional Universitario de Poesía Efraín Jara Idrovo (2005), Mención de Honor en el Concurso Nacional de Poesía César Dávila Andrade (2005) y Premio Nacional de Cuento Joaquín Gallegos Lara 2011. Es uno de los fundadores del grupo cultural Buseta de papel. Parte de su obra poética está traducida al inglés, al árabe, al portugués, al catalán y al francés. Editor de El Quirófano Ediciones. Director del Festival Internacional de Poesía Joven IEC (Ileana Espinel Cedeño).

Carlos Toledo. Artista mexicano nacido en 1972 en la Ciudad de México. Desde hace diecinueve años incursiona en el dibujo a lápiz, pintura y foto. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas de pintura en México. Durante el 2007-2008 participa en exposición Colectiva itinerante “Festival de Arte Erótico FILIAS” que se lleva a cabo principalmente en el Museo de Tlalpan, Galería de Arte la Lavandería ubicada en el desierto de los leones así como en la casa de cultura Jesús Reyes Heroles en Coyoacán. En el 2006 participa en espacio individual en la Exposición Colectiva “Expresiones Colectivas” en la Casa de Cultura de la diversidad sexual. Desde el 2006 comienza un largo desarrollo de ilustraciones para siete proyectos discográficos del Percusionista Raúl Tudón, todos los proyectos se encuentran terminados y en proceso de producción. Desde 1996 desarrolla obra artística en dibujo a lápiz, pastel y pintura en varias técnicas que ha servido también para ilustrar poesía de diferentes escritores.

Mónica González Velázquez (Ciudad de México, 1973). Egresada de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM de la Licenciatura en Diseño Gráfico. A la par cursó el Diplomado de Creación Literaria en la Escuela de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM). Editora, promotora literaria y poeta. Ha publicado los poemarios: Tríptico de desamor (Fundación Cultural Trabajadores de Pascual y del Arte A.C., 2001), La luz y las sombras altas (Fósforo, 2006), Poesía reunida (miCielo ediciones, 2007), Las cosas últimas (Fridaura, 2008); Gran mal (miCielo ediciones, 2010) Glory box (miCielo ediciones, 2012), Las eternas rutas (Diablura editorial, 2013) y El misterio de los mundos vulgares (Canapé ediciones, 2013) y la reedición de Glory box (El quirófano ediciones; Guayaquil, 2013). Poemas suyos también han sido incluidos en antologías de poesía en México, España, Nueva York y Argentina. Destaca su participación en El Mapa poético de México: Del silencio hacia la luz (Zur, 2008) y en el documental Los peces del viento: palabras, words, des mots... Una investigación acerca del desarrollo de la Poesía Slam en México (BaSango, 2008). Becada por la Agencia Internacional de Cooperación Española para un proyecto de investigación literaria (2010), Mención honorífica en los certámenes anuales de poesía en Badajoz y Alicante (España, 2010). En el año de 2007, fundó miCielo ediciones proyecto literario independiente especializado en la publicación de poesía en formato de Libro-Objeto, o libro artesanal de colección con características no convencionales. Como editora, destaca su participación como ponente en el XV Encuentro Internacional de Editores Independientes y Ediciones Alternativas (Punta Umbría, Huelva; España 2008) y en Hispanic Heritage Month of York College (New York City; 2011, 2012).

Patricio Iván Rosas Florez (Corozal-Sucre, Colombia. Nacionalizado Ecuatoriano; 1972) Licenciado en periodismo con posgrado en producción de Radio y Televisión por la Universidad de Panamá con maestría en Educación intercultural por la Universidad Salesiana. Ha ejercido como docente universitario por quince años en las principales universidades de Quito, Colombia y Panamá; y como periodista, productor, articulista y asesor en Radio, T.V. y prensa escrita para diversos medios en Panamá, Ecuador y Venezuela. Actualmente es Coordinador de la Carrera de comunicación en la Universidad Salesiana de Guayaquil. 

R.E. Toledo (Distrito Federal, 1968) estudió en la Escuela Normal del Instituto Miguel Ángel (1987) y la licenciatura en comunicaciones en la Universidad de Texas, en Austin (1994). Completó los estudios de Maestría en literatura hispana en la Universidad de Tennessee (2000) y una segunda Maestría en escritura creativa en la Universidad de Nueva York (2012). Actualmente se desarrolla como docente en el departamento de Literatura y Lenguas Modernas Extranjeras de la Universidad de Tennessee de Knoxville. Fungió como coeditora de la segunda edición de la revista Imanhattan, publicada por el programa de escritura creativa de NYU. Sus proyectos más recientes incluyen la traducción de las obras del poeta americano Billy Collins y las colecciones de poesía Pregonero despertar de voces y Vacíos. 

Ulises Paniagua (México D.F. 1976) Narrador, poeta, videasta y dramaturgo. Se graduó como arquitecto en el Instituto Politécnico Nacional. Ha publicado, en colectivo, cuatro libros de cuento bajo el sello editorial de la UNAM. Su obra ha sido divulgada en diversas revistas y diarios nacionales e internacionales. Ha sido publicado en la Academia Uruguaya de Letras. A título personal ha publicado dos poemarios: Del amor y otras miserias (Editorial Fridaura, 2009), y Guardián de las Horas (Eterno femenino ediciones, 2012); y tres libros de cuentos Patibulario, cuentos al final del túnel, (Editorial Mutibilda, 2011), Nadie duerme esta noche (Fridaura, 2012), e Historias de la ruina (Sediento Ediciones, 2013); así como el CD sonoro-poético Cuadriversiones (Colectivo Pena Ajena, 2013). El libro infantil La Mancha de Pipiolo y el poemario Nocturno imperio de los proscritos, se encuentran en proceso de edición (2013). En el 2007 recibió una mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento Criaturas de la Noche, del Instituto Coahuilense de Cultura, donde fue publicado en la antología de terror Ese hondo suspiro entre las sombras. En el 2008, fue incluido en la antología de Poesía Latinoamericana Giulia Gonzaga (Italia). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés y al italiano. En los concursos Interpolitécnicos de teatro del IPN recibió cinco premios, incluyendo mejor dramaturgia, en dos ocasiones. En el 2011, con su colaboración literaria en las coreografías de grupo Kanga, en Barcelona, obtuvo el primer lugar en el concurso nacional “Tú sí que vales”. Actualmente imparte talleres de Poesía y de Creación Literaria. 

PUBLICACIONES A PRESENTARSE:

1. azules sueños naranjas de RE Toledo (México, Tennesse) Una hermosa serie de textos basados en la obra de Marc Chagall. Ensoñaciones, colores e imágenes sensuales que llevaran al lector a un viaje surreal entre París, México y nuevos estadios de la conciencia. Ilustrado por Carlos Alberto Toledo. (miCielo ediciones, 2013) Colección: poesía sin fronteras.

2. Canto hondo de Augusto Rodríguez (Guayaquil, Ecuador) Poemario de tono místico, dividido en Cantos, Elegías y Éxodos. Ilustrado con las Xilografías de Mónica González Velázquez. (miCielo ediciones, 2013) Colección: poesía sin fronteras.

3. Glory box de Mónica González Velázquez (ciudad de México). Poemario breve, intenso, iluminador. Ilustrado por el artista visual mexicano Gabriel Berber. Se presentará oficialmente en la ciudad de México en el mes de octubre y en el mes de noviembre en el VI Festival Internacional de poesía Ileana Espinel en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. (El quirófano ediciones, Guayaquil; 2013). Redición.

Las publicaciones estarán a la venta en las presentaciones y el stand N° 103 
de la Feria Internacional del Libro en el Zócalo del DF (carpa N° 12)
Plaza de la constitución s/n, Col. Centro
16 al 27 de octubre de 2013.

APOYO LOGISTICO

Caridad Bolio

Gabriela Toledo

Ian Soriano

Jesús Urbina

Jorge Manuel Herrera

Manuel Guevara Villanueva

María Trinidad Velázquez Ruiz

Máx Cha

Paola VillaLoredo

Ulises Paniagua

Víctor Arzate

APOYO INSTITUCIONAL:

CONACULTA INBA

DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Julio César Ortega

Rafael Ferragut

COORDINACIÓN NACIONAL DE LITERATURA CONACULTA INBA

Stasia de la Garza

DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES INBA

Jonathan Minila

SECRETARÍA DE CULTURA DEL DF

Lucía García Noriega y Nieto

Paloma Sanz

Beatriz Sánchez

Daniela Campero

María Eugenia Mondragón Mundo

MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

Mtro Alfredo Cruz Ramírez

Ivonne González Rodriguez

UNIVERSIDAD POLÍTECNICA SALESIANA DE GUAYAQUIL, UPS

HOSTERIA LA BOTA

Antonio Calera Grobet

Karla Machado Silver

ENTRADA LIBRE A TODOS LOS EVENTOS

micieloediciones@yahoo.com.mx

www.micieloediciones.blogspot.com

¡¡¡TODOS A BORDO!!!

El TREN SUBURBANO DE LA CIUDAD DE MÉXICO a través de miCielo ediciones, tienen el gusto de invitarte a la inauguración del ciclo de recitales poéticos:

Jueves 15 de agosto, a partir de las 17:00 hrs.
(el foro está cerca de los cajeros automáticos que hay dentro de la estación)

Estación Terminal Buenavista
Av. Insurgentes Norte
Esq. Eje 1 Norte (Mosqueta)
Col. Buenavista
(Metro Buenavista, Metrobús Buenavista)

POETAS INVITADOS:

ALICIA JUÁREZ Concluyó el Diplomado en Creación Literaria en la Escuela de escritores de la SOGEM. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias de la Ciudad de México, Oaxaca y Guerrero. También en Antologías poéticas de México y España. Realiza lecturas en voz alta de sus poemas en foros de dependencias culturales, foros independientes, escuelas, cafeterías, espacios abiertos del metro y otros lugares públicos. Ha presentado recitales de POESÍA SONORA (Integración y fusión de discurso musical y literario). Ha participado con su poesía en trabajos multimedia: poesía-danza, poesía-teatro, poesía-música y poesía-fotografía.

ANGÉLICA SANTA OLAYA (Ciudad de México, 1962) Lic. en Periodismo y Comunicación Colectiva. Maestra en Historia y Etnohistoria becada por el CONACYT (2008-2010). Egresada de la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM). Primer lugar en dos concursos de cuento breve e infantil en México y Segundo Lugar en el V Certamen Internacional de Poesía "Victoria Siempre 2008", Entre Ríos, Argentina. Publicada en más de veinte antologías latino e iberoamericanas de cuento, poesía y teatro así como en diversos diarios y revistas nacionales e internacionales. Autora de Habitar el tiempo (México, 2005), Miro la tarde (Guanajuato, 2006), El Sollozo (México, 2006), Dedos de agua (México, 2006), El lado oscuro del espejo (Argentina, 2007), Del aprendizaje del aire (Editorial Fivestar, Brasil, 2009) como traductora en coautoría con Tanussi Cardoso y Leo Lobos), Árbol de la Esperanza (miCielo Ediciones, México, 2011, 1ª. Edición / Catarsis Literaria El Drenaje, México, 2011, 2ª. Edición / Antaura Ediciones, España, 2013, 3ª. Edición ebook) y Sala de Esperas (Eterno Femenino Ediciones, México, 2012. Maestra de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y de la Universidad del Claustro de Sor Juana. Su obra ha sido traducida al rumano, portugués, italiano y catalán.

FERNANDO CASTAÑEDA Poeta chilango. Ha transitado por diversos talleres de poesía en la ciudad e impartido algunos de ellos. Tiene publicados dos o tres poemarios en forma de plaquette, con editoras independientes como "Libélula nocturna" entre otras. Ha realizado lecturas de poemas en la ciudad de México, en casas de cultura, en festivales y en algunas universidades, así como en provincia. Escribe poesía con una necesidad entre enfermiza y convulsiva de la cual reniega con una actitud anárquica frente a su propio quehacer literario, en donde vierte sobre todo, sus filias a la literatura, al cine y a la música.

HÉCTOR ROJAS Nació en la ciudad de México en octubre de 1982. De profesión periodista, y de oficio poeta, lo cual le proporciona material suficiente para fortalecer su compromiso con la belleza y la verdad. En los últimos años se ha desempeñado como reportero de la fuente educativa para diversos medios de comunicación, actualmente colabora en la realización del suplemento Campus del periódico Milenio. Fue ganador del <> en la Universidad Europea de Madrid, en Marzo de 2004 con el poema El paso del tren, mismo que es su primer propuesta de poesía en video. Además fue mención honorífica del festival internacional de Arte Navachiste 2009.

IAN SORIANO (México, D. F., 1982) El estudio del periodismo y la comunicación (UNAM, FES Aragón) lo llevó a descubrir su vocación de escritor. Ha publicado cuentos y poemas en diversas antologías de México y Latinoamérica. Su ópera prima de poesía se titula: "Explotó todo el aroma de la sangre" (VersoDestierro, 2009). En 2007, con el poemario "El ciclo de las cosas", obtuvo el tercer lugar en el concurso nacional de poesía El Laberinto. El autor se define como un amante del conocimiento, el aprendizaje y la música.



LUIS ADRIÁN ESPARZA Estudiante de la Licenciatura en Artes Visuales para la Expresión Fotográfica en la Universidad de Guadalajara. Nacido el 9 de abril de 1990. Gestor cultural, escritor y fotógrafo. 

LUIS MANUEL GARCÍA AGUIRRE Cursó la carrera de actor en la Escuela de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes. Estudió Dirección Escénica y Dramaturgia en el Centro de Arte Dramático (CADAC).Tiene varias obras teatrales de su autoría y ha cursado Talleres de Poesía con Raúl Renán, Oscar Oliva y José Falconi. Creador del programa literario Encuentro con la Palabra (ciclo de presentaciones de libros y escritores) en diferentes planteles educativos e instituciones culturales del Estado de Hidalgo y México D.F. Ha colaborado con textos Literarios en: La Séptima Llave (UNAM) Adoquin, La Palanca, Descritura y Pecados al Viento.

MANUEL GUEVARA VILLANUEVA (Ciudad de México, 1983). Estudio Creación Literaria en la UACM, plantel San Lorenzo Tezonco. Productor, guionista y en veces locutor en Horizonte 107.9 de FM.

MARISA D´SANTOS Nació en España y radica en México desde hace varios años. Se inició en el campo de la literatura en diferentes instituciones de Pachuca, Hgo. y Ciudad de México con los maestros y escritores Guillermo Samperio y Saúl Ibargoyen entre otros. Es autora de los libros Isla de pájaros, El canto de la serpiente, Sediento Ediciones. La mujer flagelada Ediciones Eón, México. Y publicado en inglés en The Write Deal, New York. Parte de su obra se incluye en las Antologías Tinta Roja Sedientos Ediciones. Pecados al Viento Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo y Ellas también cuentan Editorial Torremozas, España.

MAX CHÁ (México, D.F; 1897) Con estudios en Lengua y literatura hispánicas ha fungido como gestor cultural en la Cuidad de México, organizado encuentros de publicaciones impresas y digitales, se ha enfocado a la revisión de la Poesía visual y ha publicado en distintas revistas independientes, así como en las antologías “Poesía para el fin del mundo” (Tijuana, 2012), y la elaborada para conmemorar los 90 años de la poeta Dolores Castro; dirige la sección de literatura de Farniente y co-dirige La morralla, ambas publicaciones periódicas.

MAYA LIMA RODRÍGUEZ (México D.F. 1973). Poeta y cuentista, lectora en voz alta y promotora cultura. Ha participado en talleres bajo la dirección de Eduardo Saravia (México) y Félix Luis Viera (Cuba). Autora del libro “El síndrome del Desierto” Ediciones Lago, Méx. 2013. Participa en más de diez antologías de cuento y poesía en México. Invitada en antologías de España, Lima y Uruguay. Colaboradora en revistas literarias en México, Miami, Perú; su trabajo ha sido compartido en diferentes sitios electrónicos y es participante activa en festivales poéticos nacionales e internacionales. Es integrante del Colectivo Entrópico donde se desempeña como compiladora y correctora en las diversas publicaciones del mismo. Es una de las fundadoras e integrante del grupo “Cabaret poético” (Performance poético de burlesque), presentándose en diversos foros de la ciudad de México. Actualmente es responsable operativa de la Casa del Poeta José Emilio Pacheco en el municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México.

MÓNICA GONZÁLEZ VELÁZQUEZ (Ciudad de México, 1973). Poeta, artista gráfica, editora y promotora literaria. Estudió Diseño Gráfico en La Escuela Nacional de Artes Plásticas (UNAM). Cursó talleres de creación literaria en La Escuela de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM). Ha publicado los poemarios: Tríptico de desamor, La luz y las sombras altas, Poesía Reunida, Las cosas últimas, Gran mal, Glory box con reedición en Guayaquil, Ecuador; Las eternas rutas y Le mystère de la vulgaire mondes o mejor dicho El misterio de los mundos vulgares. También ha sido incluida en diversas antologías poéticas en México, España y Argentina. En el año de 2010 fue becada por la Agencia de Cooperación Internacional Española en el área de Literatura y obtuvo mención honorífica en los concursos anuales de poesía en Badajoz y en Alicante, España. Es directora de miCielo ediciones, un proyecto especializado en la publicación de poesía en formato de Libro-Objeto.

SHIMARA MAGALY (diciembre, 1984). Artista polifacética, hispano-migrante y periodista independiente, que ha incursionado recientemente en los encuentros de poetryslam, teniendo una participación destacada en los mismos. El estilo de su lirica es de corte feminista y contestatario, o como ella lo llama: “Poesía Documental”. Ha intervenido con presentaciones de Spoken Word en Casa del Lago, Centro Cultural España, así como en cafés, cantinas y centros culturales independientes del Distrito Federal y Zona Metropolitana, lo mismo que en el interior de la República, en ciudades como Torreón, Ciudad Juárez, Monterrey y varios municipios de Hidalgo.

ULISES PANIAGUA (México D.F. 1976) Narrador, poeta, videasta y dramaturgo. Se graduó como arquitecto en el Instituto Politécnico Nacional. Ha publicado, en colectivo, cuatro libros de cuento bajo el sello editorial de la UNAM. Su obra ha sido divulgada en diversas revistas y diarios nacionales e internacionales. Ha sido publicado en la Academia Uruguaya de Letras. A título personal ha publicado dos poemarios: Del amor y otras miserias (Editorial Fridaura, 2009), y Guardián de las Horas (Eterno femenino ediciones, 2012); y tres libros de cuentos Patibulario, cuentos al final del túnel, (Editorial Mutibilda, 2011), Nadie duerme esta noche (Fridaura, 2012), e Historias de la ruina (Sediento Ediciones, 2013); así como el CD sonoro-poético Cuadriversiones (Colectivo Pena Ajena, 2013). El libro infantil La Mancha de Pipiolo y el poemario Nocturno imperio de los proscritos, se encuentran en proceso de edición (2013). En el 2007 recibió una mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento Criaturas de la Noche, del Instituto Coahuilense de Cultura, donde fue publicado en la antología de terror Ese hondo suspiro entre las sombras. En el 2008, fue incluido en la antología de Poesía Latinoamericana Giulia Gonzaga (Italia). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés y al italiano. En los concursos Interpolitécnicos de teatro del IPN recibió cinco premios, incluyendo mejor dramaturgia, en dos ocasiones. En el 2011, con su colaboración literaria en las coreografías de grupo Kanga, en Barcelona, obtuvo el primer lugar en el concurso nacional “Tú sí que vales”. Actualmente imparte talleres de Poesía y de Creación Literaria.

YLLA KANNTER (Veracruz/DF-1983) Cursó la licenciatura en Lengua y Literatura hispánicas en la UNAM. Actualmente inscrita en el posgrado en Estudios Latinoamericanos en la UNAM. Es investigadora independiente en literatura tradicional y popular. Ha participado en encuentros y congresos nacionales e internacionales. Actualmente es editora y miembro del consejo editorial de la revista Beat, arte y cultura digital.



¡¡¡Todas/os están cordialmente invitados!!!
 
VENTA DE PUBLICACIONES DE LOS POETAS PARTICIPANTES.
PRECIOS ESPECIALES.