"LAS POSIBILIDADES DEL LIBRO Y LA POESÍA.05" EN EL MARCO DE LA 44 FILPM

 

En el marco de la 44 Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, y las jornadas juveniles, miCielo ediciones te invita a asistir al ciclo de conversatorios y talleres, pensados para la comunidad universitaria que se interese en conocer los procesos de la edición alternativa y experimental, desde la experiencia de sus creadores.

Los asistentes al ciclo, también tendrán la oportunidad de acceder a los talleres de creación literaria y producción de libro de autor.

PONENTES

(en orden alfabético)

Iliana Rodríguez Zuleta 
(Ciudad de México, 30 de mayo de 1969)

Poeta. Es egresada del Diplomado en Creación Literaria de la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México, séptima generación, 1990-1991. Es doctora en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también estudió la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas y la Maestría en Letras. Ha publicado los poemarios Claroscuro (México, Mixcóatl, 1995), Efigie de fuego (Toluca, Instituto Mexiquense de Cultura, 2003), Embosque (México, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2013), Lapidario (México, Fósforo-Secretaría de Educación Pública-Instituto Nacional de Bellas Artes-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2013), Trace /Traza, edición bilingüe inglés-español (Nueva York, Darklight Publishing, 2017) y Trayectorias. Sor Juana Inés de la Cruz (Morelia, Letra Franca, 2020).

J. Daniel Manzano® Águila
(Tapalpa, Jalisco 1949) 

Doctor en Bellas Artes, y Doctor en Artes y Diseño por la FAD/UNAM. Fue Director de la Facultad de Artes y Diseño –FAD- UNAM, (antes ENAP) de Mayo de 2010 a abril de 2014. Actualmente es Coordinador de San Carlos Centro Cultural, de la Academia de San Carlos FAD/UNAM. Es profesor de la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM desde 1976 al 2022. Imparte el Laboratorio de Investigación del Libro Alternativo y es además tutor de maestría y del Doctorado en Artes y Diseño. Su campo de trabajo y líneas de investigación abarcan: el grabado en lámina negra, a gráfica digital, el dibujo, así como la investigación-producción de libros alternativos: de artista, objeto, híbridos y transitablesN. Es autor-editor reconocido por la agencia ISBN, ha publicado dos libros alternativos con ISBN. También realizado más de 60 libros alternativos de su autoría. Es miembro del grupo de investigación BR: AC Barcelona Research Art Creation.

Libros de artista®, archivo de producción del Dr J. Daniel Manzano®

Manuel Guevara Villanueva 
(Ciudad de México 1983) 

Lic. en Creación Literaria por la UACM, incluido en diversas antologías y revistas digitales e impresas. Ganador del Certamen Internacional de Poesía visual “La mirada de calíope”, con el poema objeto “Poema de Rubick”. Poeta visual que también es productor y locutor de un programa de radio que se llama Acoso Textual. Tiene maestría en Letras Modernas en la IBERO.

Poemas visuales®, archivo de producción del Mtro Manuel Guevara

Mónica Eurídice de la Cruz Hinojos

Doctora en Artes y Diseño FAD-UNAM. Licenciatura en Diseño Gráfico, ENAP, (Ahora Facultad de Artes y Diseño), UNAM. Tesis con Mención Honorífica. Ayudante de Investigador de la Dra. Ida Rodríguez Prampolini. Investigadora Emérita en Arte por parte de CONACYT y del IIE, UNAM. Veracruz, 1998-1999 Maestría en Tecnologías para el Aprendizaje, Centro Universitario de la Costa, Universidad de Guadalajara. Beca CONACYT. Doctora en Artes y Diseño, Facultad de Artes y Diseño, UNAM. Beca de Estudios de Posgrado, UNAM. Ha tomado curso, talleres y diplomados en áreas de cine documental, arte, diseño, historia y teoría de las religiones, entre otros. Ha impartido talleres, cursos, ha dado diversas conferencias sobre cine, uso de las TIC`s para la educación, Libro de artista, apreciación artística, arte y diseño, paisaje, en el país (D.F., Puerto Vallarta, Culiacán, Morelia, Campeche, Guadalajara, Querétaro) y en el extranjero (Loja, Ecuador, Madrid, Valencia, Barcelona; España). Ha asistido a diversos Congresos y Simposios nacionales e internacionales dando conferencias. Ha participado en más de 20 exposiciones colectivas, en el país (D.F., Puerto Vallarta, Guanajuato, Tlaxcala, Puebla, Guadalajara, entre otros) y en el extranjero (España, Serbia, Rusia). Ha participado en las ediciones de Exhibición de Libros Alternativos de la FAD, en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería. Seleccionada en el Concurso I Premio Libro de Artista Ciudad de Móstoles, Madrid, 2015. Ha participado en los proyectos de Libro Pergamino-Concertina “Juan Rulfo” y “Agua” de la M.A. Leposava Milosevic Sibionvic. En la Exposición “Libro-arte. De Estampa al art-objeto”, Museo de Arte F.A. Kovalenko, Krasnodar, Rusia, 2016. También en el X Festival del Llibre d’Artista i la Petita Edició, Barcelona, 2017, entre otros. Ha sido Jurado en concursos y festivales como la 1a. Bienal Universitaria de Arte y Diseño de la UNAM, en la categoría de Libro de Artista, 2013.

Libros de artista®, archivo de producción de la Dra Mónica Eurídice 

de la Cruz Hinojos

Mónica González Velázquez
(Ciudad de México, 1973) 

Egresada de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (UNAM). A la par, cursó el Diplomado de Creación Literaria (SOGEM). Editora y poeta. Curso talleres de poesía experimental con el poeta Raúl Renán, entre 1998 y 2001. Le han sido publicados diez poemarios y una antología poética: “Crónica de los días que ya no son, 2010-2015” (El quirófano ediciones, Guayaquil 2016). Destaca su participación en “Poesía visual mexicana: La palabra transfigurada” (Ediciones del Lirio, CONACULTA-INBA, 2014). Finalista en el Premio Internacional de Poesía Visual Experimental, Badajoz; 2015. Directora de miCielo ediciones, proyecto especializado en Libro-objeto. Cuenta con un catálogo de más de 40 autores de México, Latinoamérica y España. Destaca su participación como poeta y editora en el XV Encuentro Internacional de Editores Independientes y Ediciones Alternativas (Punta Umbría, Huelva; España 2008), en Hispanic Heritage Month of York College (New York City; 2011, 2012), VI Festival Internacional de Poesía, Ileana Espinel Cedeño (Guayaquil, Ecuador; 2013, 2019), Printed Matter's LA ART BOOK FAIR. The Geffen Contemporary at MOCA (Los Ángeles, CA; 2014), The Americas Poetry Festival of New York (New York City, 2015) y en la Muestra Latinoamericana de Poesía Visual (Museo de Arte Contemporáneo Argentino, MACA; Buenos Aires 2016).

Libros de poesía, en formato alternativo y experimental, editados por Mónica González Velázquez en miCielo ediciones®

Gran mal®
Libro de autor 2017.
Portada con tomografía real de la autora. 
(miCielo ediciones®, 2017)
Colección poesía experimental. 

Rodolfo Mata

Investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, ha publicado trabajos sobre José Juan Tablada y los aspectos visuales de su poesía. En 2003 fundó el sitio José Juan Tablada: vida, letra e imagen (www.tablada.unam.mx). Sobre literatura, ciencia y medios digitales, ha publicado el volumen Las vanguardias literarias latinoamericanas y la ciencia (2003), el ensayo “Divulgación de la ciencia: traducción, surrealismo y (auto)biografía” (2014) y, en coautoría, la Antología Lit(e)Lat Volumen 1 (2020). Ha traducido a diversos autores brasileños y es coautor de las antologías Ensayistas brasileños (2005) y Alguna poesía brasileña 1963-2007 (2014). Como poeta publicó Parajes y paralajes (1998), Temporal (2008), Qué decir (2011), Nuestro nombre (2015), Doble naturaleza (2015) y Desescribir (2021); y los poemas electrónicos Silencio vacío (2014) y Pronombres (2018).

Mantiene los blog de creación:

Qué decir

http://rodolfomata.blogspot.com/

En colaboración con Diego Bonilla 

Bio Electric Dot

Donde está el poema electrónico Big Data 

(2019)

https://www.bioelectricdot.net/

 

_________________________________________

JORNADAS JUVENILES

Lunes 27, martes 28 y miércoles 1 de marzo, 2023

¡ACTIVIDADES PENSADAS PARA TI QUE ERES JOVEN!

Palacio de Minería

Tacuba N°5, Centro Histórico; Metro Allende, Bellas Artes, Hidalgo.

Entrada a todas las actividades con tu boleto de acceso a la Feria. 

Los talleres incluyen materiales. 

Cupo limitado.

RADIOPOEMARIO: TRANCE POÉTICO EXPERIMENTAL (Programación mes mayo)

miCielo ediciones

a través de la Subdirección de Extensión Cultural de Radio UNAM

P r e s e n t a

Miércoles de poesía experimental en la Sala Julián Carrillo. Sesiones en vivo, no se transmite por radio.

La idea fundamental de este ciclo, es presentar piezas que desarrollan la poesía a través del arte sonoro, el vídeo arte, la composición lírica y el trabajo escénico con el cuerpo, la voz y el ritmo. Piezas que representan la escena actual de la poesía experimental en México. Ciclo curado por Mónica González Velázquez, directora de miCielo ediciones.

Todos los miércoles a partir del 13 de mayo, 19:30 hrs. Sala Julián Carrillo de Radio UNAM. Adolfo Prieto N°133, col. del Valle. Metróbus Amores. Entrada Libre.

PROGRAMACIÓN 

Miércoles 13 de mayo

PROYECTO COLORES

(Ruidos, hip hop pop, jazz, funk, Spoken word y rap)

Vidas encontradas, historias dispersas con un fin común: convivir.

Con Kadmiel Said Abad

                             

Links para escuchar audio, ver vídeos de Kadmiel Said Abad:

soundcloud.com/satoricorp/cartas

https://youtu.be/DpnjBySRy2U

Kadmiel Said Abad

TESMOFORIAS

(Poesía sonora)

La exaltación de la dinámica fonética. La fuerza narrativa que posee el lenguaje oral sobre los distintos lenguajes hace que la palabra se convierta en una de las formas de expresión más inteligibles en casi todas sus variantes locales, pero no globales. Mientras su cualidad narrativa puede mutar a diversos lenguajes orales sin perder sentido, su cualidad dinámica-fonética pierde todo sentido cuando las diferencias geográficas se interponen.

Raúl Motta Escritor, editor y maestro. Egresado de la primera generación de la Escuela Mexicana de Escritores. Sus cuentos han sido publicados en antologías en Argentina y en España. Tiene experiencia impartiendo y coordinando cursos y talleres en diversos centros culturales y universidades como la Universidad Nacional Autónoma de México.

Links para conocer la poesía de Raúl Motta:

http://www.escuelamexicanadeescritores.com/#!text4/cfjj

http://issuu.com/revistatrapatio/docs/traspatio05

http://callejondelacarne.blogspot.mx/search/label/%C2%A9%20Ra%C3%BAl%20Motta

Raúl Motta

Miércoles 20 de mayo

TINTAS

(Poesía visual)

Un pincel, empapado en tinta negra, pinta cifras que lo mismo pueden ser letras, ideogramas o imágenes. Cada figura que el pincel pinta corresponde a cada una de las siete piezas poéticas. Todas las imágenes son de la ciudad, que lo mismo aprisiona árboles que edificios, personas y objetos. Cada una de las piezas muestra uno de estos aspectos:

a. árboles prisioneros;

b. escaparates;

c. grafitis, arquitectura y escultura urbanas;

d. gente;

e. calles;

f. cielo y naturaleza en la ciudad;

g. interiores de edificios y casas.

Todos estos temas se tratan desde una perspectiva simbólica y metafórica, no con un sentido literal ni con un sentido costumbrista. El tono es elegíaco o melancólico. Cada una de las piezas consta de poemas originales, de mi autoría, así como de videos y/o fotografías en blanco y negro, también originales, de mi autoría, y de algunos sonidos o música libres de derechos. La duración total máxima de la obra es de 20 minutos: de2 a 3 minutos aproximadamente por pieza.

Iliana Rodríguez (Ciudad de México, 1969). Estudió el Diplomado en Creación Literaria en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México y es doctora en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado los poemarios: Claroscuro, Efigie de fuego, Embosque y Lapidario. Imparte talleres de poesía en el diplomado del Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia del Instituto Nacional de Bellas Artes. Es profesora de la licenciatura en Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.

Links de páginas donde puedes ver vídeos, fotos, textos de Iliana Rodríguez:

http://www.ilianarodriguez.com

http://ilianarodriguez.wordpress.com

https://www.facebook.com/iliana.zuleta/media_set?set=a.4956847393386.176603.1065023652&type=1&l=9094f424a0

CAUTIVERIOS, MENTIRAS Y TORMENTAS

(Poesía en voz alta y sax)

Selección anacrónica de los poemas que forman parte de los tres proyectos conceptuales de Shimara Magaly –cautivas, << in te r se cc i on es >> y Señora Tormenta, acompañados de la música original de Salvador Gallardo.

Shimara Magaly Artista conceptual que hace del Spoken Word la base de su lenguaje performativo.

Salvador Gallardo Músico experimental que colabora en diversos proyectos, entre ellos el grupo de rock/funk/hip hop: MAGUILA.

 

Shimara Magaly

Miércoles 27 de mayo

BIOASCHET

(Jardín Sonoro)

El jardín sonoro es una pieza que se liga al campo de las nuevas tecnologías. Una reflexión en torno a la extensión de los cuerpos, con ayuda de elementos sonoros, espaciales y tecnológicos, los cuales forman piezas que permiten interactuar con el público y conformar una obra total, basada en la creación de momentos y espacios sonoros fusionados y proyectados a través de efectos y condicionamientos de acuerdo a la singularidad de la obra.

Octavio Cueto, BIO (Veracruz, México 1975) Octavio Cueto. 1975, México. BIO, es Ingeniero en Sistemas Computacionales y ha cursado posgrados en Tecnologías de la Información en México y Francia. Está especializado en el manejo masivo de datos y desarrollo de interfaces de usuario para análisis de información en línea. Ha realizado estudios de fotografía en la escuela Nikón de París y es diseñador gráfico y web. Su trabajo se centra en el desarrollo de presencia e identidad en la red, el arte sonoro y auto-generativo con Tecnología y nuevos medios, incorporando distintos elementos como performance, programación, fotografía, diseño, net-art, etc., tomando como ejes principales, el cuerpo, la sonoridad y la tecnología. Actualmente, vive en México, D.F. y se encuentra desarrollando dispositivos binaurales, y objetos sonoros, como Jaranas, Güiros y recientemente, esculturas Baschet, a los que aplicando su visión tecnológica, genera nuevas propuestas mediante instalaciones interactivas enfocadas a ser integradas a la red. 

Link para ver el trabajo de Octavio Cueto:

http://bioaschet.octabiocueto.info/

 

Octavio Cueto

ROTHKO´S BLUE SHADOWS

(Exploración sonora)

Pieza sonora y plástica resultado de una reflexión e investigación que gsssp ha hecho sobre los procesos creativos y elementos formales del compositor americano Morton Feldman. Esta pieza está compuesta, a su vez, por una serie de micro-composiciones o partituras plásticas, cuyo interés es generar composiciones radiales a través del ritmo cromático de su materia el cual reclama una sonoridad (lumínica) o expansión que deviene aural.

Gabriel Berber (Ciudad de México, 1987) Licenciado en artes audiovisuales por parte de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda", realizó estudios de curaduría y semiótica en el CENIDIAP, así como estudios de arte sonoro y video en la Universidad Nacional de Colombia. Como artista trabaja principalmente con la imagen en movimiento, la fotografía y el sonido. En el año 2013 realizó una residencia en Bogotá por parte de la Universidad Nacional de Colombia y en el año 2015 realizará una residencia en la SOKEI ACADEMY of FINE ART & DESIGN en Tokio Japón. Su trabajo se ha expuesto individual y colectivamente principalmente en diversos espacios de la ciudad de México como son el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes, el Centro Cultural España México, el Centro Nacional de las Artes, el Instituto Politécnico Nacional, la Unidad de Posgrado de la Universidad Nacional Autónoma de México y en espacios interdisciplinarios como Mapa Teatro en Bogotá Colombia, entre otros.

Links donde puedes conocer más piezas de Gabriel Berber:

http://gabrielberberdenkraum.blogspot.mx/

https://gsssp.wordpress.com/

Gabriel Berber

POEMAS PERRONES Y ALGO MÁS

(Poesía  en voz alta)

Fausto Alzati Fernández, tiene tanta tinta en los brazos como en sus cuadernos. Es autor de: Inmanencia Viral (FETA, 2009), Poemas Perrones pa' la Raza (mono, 2012), Buda, drogas y pop (Textofilia, 2013) y Sabor a mí (mono, 2013). Le gusta ganar y gastar dinero. En sus ratos libres juega GTA5 y colecciona haters.

Link para conocer la obra de Fausto Alzati:

www.ataraxiamultiple.blogspot.com

Fausto Alzati Fernández

Radiopoemario: trance poetico-experimental en vivo (sesión 25 de marzo)

Última sesión del mes de marzo. Informo que debido a los imponderables de último momento, hice ajustes al programa y me otorgué la licencia poética de subirme una vez más al escenario, está vez para compartirles mis textos y hacerme acompañar de la potente poesía de mi querido Ian Soriano. 

"Melancolía 3.1416" fue el libro inédito que nos compartió Ian Soriano, además de varios textos incluidos en el Libro-Objeto "Igual que los muros de naipes de un castillo sinfónico" (miCielo ediciones, 2013).

Ian Soriano dando lectura a su libro inédito "Melancolía 3.1416"

Avenidas espirituales

Lo mejor es saborear las tardes en sus puestas de sol

hasta perder el sano juicio

Robar los desdenes propios e ir armando con ellos el salario

y decirle mínimo

al sentimiento de propiedad que nos acosa

a los estertores que reflejan los rostros

entre la urbe

La raza cansa

en el transcurrir de este

camposanto de cemento

cuyos injertos son comerciantes

fruncidos por la mendicidad de

tener que buscar marchantes

quienes no les comprarán

sino hasta que ya estén muertos

o conscientes

de que tocarse tan de cerca los tuerce

Multitud sabor a caricias recicladas

a batir de castas de aluminio

a drenaje del apocalipsis

a avenidas espirituales:

huele a la mujer ajena que se baña

todos los días en el río

de tu vista

huele al sonidero de la esquina

al estrépito de su salario (contra el tuyo)

mejor remunerado

que el de un pseudoperiodista

que ostenta una pseudoprofesión

cuando vive a expensas de un entorno

de idolatría

huele a todos los sombrerazos

en el Metro

al inaudible combate que ahí se libra

entre quijadas de órganos sexuales

Avenidas cuyas piernas abiertas son alcohol

venas y tranvías escritos en la página de un diario

montañas alambradas de un mural fresco

titulado Siglos

que hacen eco en las plazas, rondan los parques

atribulan al mejor postor

Se vive con la capacidad de convocatoria de las cantinas

con la celebridad que un borracho allí adquiere

al mutar su mala sangre en rico vino

al invocar con su canto desesperado a un coro de amigos

que se le aparecen

como graffiti de sus antepasados

como pergaminos del futuro

como ladrones de su presente

¿Será que las avenidas duelen como un carbón vivo

 y su hollín salpica

nuestras letrinas

nuestros           escondites

            nuestro cuerpo hecho de tierra

para que no haga corto circuito

                       con sus yacimientos más sagrados?

Texto incluido en "Igual que los muros de naipes de un castillo sinfónico" 
Ian Soriano (miCielo ediciones, 2013).

Avanza la tarde noche, plagada de sus sonidos urbanos. El ritmo de los versos de Ian Soriano, componen una sinfonía y han sido concebidos como una pieza musical, bajo el influjo de la música urbana.

El título "Igual que los muros de naipes de un castillo sinfónico" es el párrafo de una carta 
que José Revueltas le manda a su hermano Silvestre, desde la prisión de Lecumberry.

    los Rockeros

Ellos tocaron bajo el influjo de un espíritu

de igual potencia que aquel que hace crecer al trigo

El exilio de sus dedos fue hurgar las fauces de toda inspiración

                                                                           -antigua y futura-

                                                                hasta llegar a hacer malabares

Sus instrumentos:       siempre un ensayo de fuegos artificiales

otrora luces de neón silente

 relucieron sobre pistas de baile

en las que una fauna de corazonadas y taconazos

resonaron alto

como un tambor prehistórico.

Texto incluido en "Igual que los muros de naipes de un castillo sinfónico" 
Ian Soriano (miCielo ediciones, 2013).

La música se me detona en el pecho, los asistentes aplauden. En las butacas debe haber más de un nuevo lector de los versos de Ian Soriano.

Seguimos con el rumbo de la programación: "Romper huesos de paloma, para hacerme escuchar" es una serie de versos incluidos en "Glory box" (El quirófano ediciones, 2013). Poemario dividido en tres partes, cuyo eje central es la condición de la gente que padece epilepsia. Un libro lleno de ritmos, paisajes sonoros y algunos caligramas, cuya vertiente va más allá del ejercicio escritural, para ahondar en los ritmos que otorgan la palabras. 

Mónica González Velázquez, leyendo: "Romper huesos de paloma, para hacerse escuchar"

Lectura dividida en dos partes. En la primera parte, la lectura del poemario "Las eternas rutas" es acompañada por música escrita para piano de Yan Tiersen y Michael Nyman, respectivamente. 


En la segunda parte, la lectura del poema "Romper huesos de paloma para hacerse escuchar", es acompañada por el vídeo poema de Gabriel Berber con música original de Jorge Riquelme, vídeo realizado especialmente para la serie "Gran mal".

Romper huesos de paloma para hacerse escuchar

Estoy esperando una mejor ocasión

para elaborar un verso acústico

que me asista

Escribo:

En una vuelta de mi mano

se abre el mundo

los caminos buscan destino

el viento enrarecido contempla sus islas

la piedra es un puente que une continentes

pájaros de vivos colores transgreden sus jaulas

y en libertad sobrevuelan

no hay nichos

las deidades caminan entre los mortales

Canto a la ciudad lo que soy

asisto donde los hombres brindan

(no son nuevas formas de olvido)

yo también necesito saber

que existe algo que se llama destino.

Un coleóptero hipnotizado surca la luz

la noche es capaz de aplastarlo todo

la brújula de mi mente gira

en el liquido que me aguarda.

Nunca por el fuego pasa la boca inadvertida

es un niño pequeño y frágil

en el intento de nombrar el mundo.

Aquí estoy

en la orilla del vértigo

barca, constelación y cartografía

línea que no cruzan los viajeros

 el

corazón

de un árbol

soy

soy

"Glory box"

Mónica González Velázquez
(El quirófano ediciones, Guayaquil; Ecuador 2013)

Dando lectura al poemario "Las eternas rutas" (Diablura ediciones 2013)

Muchos han sido los foros en los que he leído. Afortunadamente la poesía se me construye en el recuerdo de los lugares, en donde el corazón se serena y adquiere un segundo hogar.