13 al 16 de Noviembre en San Cristobal de Las Casas, Chiapas.

miCielo ediciones invitado a "Poetas por Km2"

Un encuentro de poesía, libros, escritura, lenguajes visuales, sonoros y gráficos; creado en España y que para esta edición México se une a la celebración con un programa que da cuenta de la diversidad de la escena poética mexicana y su diálogo con otros lenguajes artísticos.

Asimismo, de manera paralela a las lecturas y programación, tendremos la presencia de un grupo de las editoriales de poesía independientes más importantes quienes están generando una mirada donde la poesía se vuelve una forma de resistencia ante el mundo de la sobreproducción y lo inmediato. Nos unimos a esta fiesta que reúne países, poetas, poéticas y medios para celebrar conjuntamente al lenguaje como una patria común.

Participan:

Josué Ramírez, Karen Villeda, Maricela Guerrero, Jorge Betanzos, Tanya Huntington, Rojo Córdova, Rocío Cerón, Bishop, Natalia Pérez Turner, Urbanita y los metronautas y Natalia Toledo

Organizamos con: Arrebato Libros (Es), Red de Centros Culturales de la AECID, Acción, Cultural Española

Programación de evento:

18:00. Apertura venta editoriales independientes de poesía (Verso destierro, Filodecaballos, EBL-Cielo Abierto, miCielo ediciones, La Dïéresis)

19:00-19:15. Videopoesía contemporánea mexicana.

Participan: Mónica Nepote, Gabriela León, Sandino Bucio, Nómada, César Cortés.

19:20-20:20. Poesía y utopía. Lecturas poéticas con dibujos en vivo.

Participan: Josué Ramírez, Karen Villeda, Maricela Guerrero, Jorge Betanzos, Tanya Huntington, Rojo Córdova

Dibujos: Pío

20:25-21:00 Poesía en ondas sonoras.

Participan: Rocío Cerón, en colaboración con aural de Bishop y Natalia Pérez Turner, Urbanita y los metronautas (Juan Joaquín y Arturo Pérez Tejada) y Natalia Toledo.

21:00-22:00. Cóctel de cierre y venta de editoriales independientes de poesía.

Más información, en: http://www.poeticofestival.es/2014/

miCielo ediciones en LA ART BOOK FAIR 2014

Amig@s, lectores de miCielo ediciones que radiquen en California, nos dará gusto que pasen a visitarnos en el stand de publicaciones mexicanas.

January 31- February 2, 2014
Opening: Thursday, January 30, 2014, 6–9 pm
The Geffen Contemporary at MOCA

DE ENCUENTROS, MOVIMIENTOS Y RINCONES POÉTICOS EN NY

En abril de este año, recibí una invitación para asistir como poeta y editora, al Encuentro de Poetas Latinos en Nueva York; en la semana del 19 al 4 de abril del presente año, profesores del Fashion Institute of Technology FIT, The City University of New York CUNY y el Colectivo Poetas en Nueva York, programaron una serie de lecturas donde participaron: Madeline Millán, Etnairis Rivera, Nancy Mercado (Puerto Rico), Juana Ramos, Karla Correas (El Salvador), Margarita Drago (Argentina) José Miguel de la Rosa, Yrene Santos, Tomas Galán, Juan Nicolás Tineo (República Dominicana), Elizabeth Torres, Carlos Aguasaco, Natalia Aristizabal, Nicolás Linares, Diego Vargas, Iván Hincapié, Christian Cze (Colombia) Carlos César Valle (Perú), Jacqueline León, Marcia Gabriela (México); algunos de los Poetas Latinos más representativos en la escena de la poesía actual en Nueva York.

Las distintas sedes donde se llevaron a cabo las lecturas, nos dan cuenta de la trascendencia de un movimiento cultural enfocado a la revalorización de los derechos de inmigrantes provenientes de diversos países, pero mayormente de Latinoamérica.

Cornelia Street Café
29 Cornelia St, Greenwich Village New York, NY 10004
Enclavado en el Village, en este sitio no solo puedes encontrar un remanso para disfrutar de un buen café o una deliciosa cena gourmet; también se presentan conciertos de jazz, exhibiciones de arte y las muy tradicionales Noches de Cornelia, organizadas por Angelo Verga y Madeline Millán.

Immigrant Movement International
108-59 Roosevelt Av; Queens, N.Y. 11368
Este grupo dirigido por la artista cubana Tania Brugera, ha diseñado diversos programas artísticos que le son útiles a la sociedad. La equidad, la lucha por los derechos sociales y el bienestar general de los inmigrantes, son sólo unas cuantas directrices de este movimiento.

Librería Barco de Papel
4003 80th Street, Elmhurst, N.Y.
Fundada por el cubano Ramón Caraballo en 2005, esta librería es un importante punto de reunión para escritores y gente que busque literatura escrita en castellano. Grupos como el Colectivo Poetas Latinos en N.Y. han hecho de este sitio un lugar propicio para talleres literarios, tertulias poéticas y presentaciones de libros. Asistir a este lugar es más que una visita, es toda una experiencia literaria.

Terraza 7 Train Café
40-19 Gleane Street, Elmhurst, N.Y. 11373
Situado en el corazón de Queens, –entre Elmhurst y Jackson Heights– dos barrios que alojan a la mayor población de inmigrantes de clase trabajadora en N.Y. El Terraza 7 está comprometido a preservar y promover el arte, la expresión política, la música y tu bebida favorita.

Queens Council of the Arts
78-23 37th Ave, Jackson Heights
La misión del Queens Council of the Arts es promover y desarrollar las artes en el condado de Queens y apoyar a organizaciones artísticas y artistas individuales. Este Consejo fue establecido en 1966 por varios grupos líderes de la comunidad cultural del municipio: Jeanne Dale Katz, La Orquesta Sinfónica de Queens, Asociación de Ópera de Queens, Queens Borough Public Library, Sociedad Oratorio, Queensborough Community College y Saint Johns University, entre otras instituciones. QCA ha mantenido viva esta misión durante más de 40 años.

En esta revisión también tendríamos que referirnos al poeta y dramaturgo Miguel Piñero quien fuera fundador del Nuyorican Poet’s Cafe en 1973, junto con Miguel Algarín en el bajo Manhattan. El trabajo de este artista puertorriqueño se circunscribe en su contexto histórico. Sus objetivos fueron esencialmente la liberación de Puerto Rico de los Estados Unidos y la lucha por los derechos humanos de los latinos residentes en Estados Unidos. Este movimiento también se abocó al trabajo comunitario en los barrios de comunidades latinas en situación de pobreza.

Nuyorican Poet’s Cafe
Lower East Side 236, 3rd Street (between Ave B & C), N.Y.
Actualmente el Nuyorican presenta innovadores trabajos de literatura, música, teatro, performances, Slam de poesía, hip hop, arte visual y artistas emergentes de todas las áreas del arte.

Y uno más de los sitios emblemáticos, en este circuito:

Umbrella House
21-23 Avenue C, between East 2nd and 3rd Streets
Un edificio con paraguas animados suspendidos de su fachada. Construido en 1899 por el destacado arquitecto del East Village Michael Bernstein. La porción oriental de la East Village es conocida como Loisaida, un nombre Latino para el Lower East Side. Este término fue acuñado en los 70′s por el notable poeta puertorriqueño y activista comunitario Bittman "Bimbo" Rivas, de su poema titulado Loisaida. De hecho, en 1982, después de su fallecimiento, a la Avenue C fue oficialmente dado el honorario nombre de Loisaida Avenue en recuerdo de “Bimbo”. A partir de 1990 y bajo la administración del poeta, escritor, compositor y periodista: Ricardo León Peña-Villa “El Poe” (Medellín, 1962-2011), esta casa se convirtió en un espacio poético, donde los escritores jóvenes siempre tuvieron un espacio para la lectura de su trabajo formal.

Sirva la referencia de estos Foros para conocer a los promotores que trabajan por un movimiento cultural, que da identidad a cada uno de los diferentes grupos étnicos que radican en Nueva York; grupos que con su trabajo y propuesta estética, conforman lo que se podría definir como: movimiento latino de poesía actual.

miCielo ediciones en York College CUNY

Todos estan invitados!

Poesía Latina en Nueva York Del 19 al 23 de Abril 2011

Comunicado de Prensa

Para difusión inmediata

En la semana del 19 al 4 de abril del presente 2011, se les dará la bienvenida a dos poetas invitados desde México con quienes celebraremos una semana de integración cultural. Profesores de CUNY y el Colectivo Poetas en Nueva York, han programado una serie de lecturas e invitan a la comunidad en general a participar con su asistencia en los diferentes eventos. Las diferentes lecturas tendrán como base la presentación de la poesía de Mónica González Velázquez y Mario Dux Castel, quienes vienen desde México a compartir su trabajo poético.

Además el escenario se alternara con diferentes poetas latinos radicados en la ciudad como son las voces de Madeline Millán, Etnairis Rivera, Juana Ramos, José de la Rosa, Yrene Santos, Tomas Galán, Carlos Aguasaco, Natalia Aristizabal, Nicolás Linares, Diego Vargas e Iván Hincapié.

En las presentaciones relacionadas a continuación se presentaran entre otros trabajos los libros ''Diez, Ocho, 34'' de Mario Dux Castel, ''La Loca de la Estación Central'' de José de la Rosa y la antología ''Poesía sin fronteras, poetas latinos en N.Y''

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

19 de Abril / 6:00pm Cornelia Street Café, 29 Cornelia St, New York, NY 10004 http://corneliastreetcafe.com/performances.asp

21 de Abril / 7:00pm Immigrant Movement International, 108-59 Roosevelt Avenue, Queens, NY 11368 Presentación de los libros: Poesía sin fronteras, poetas latinos en N.Y. Antología. (miCielo ediciones,2011)La Loca de la Estación Central de José de la Rosa. Teatro. (miCielo ediciones, 2010) Diez, Ocho, 34 de Mario Dux Castel http://immigrant-movement.us/?page_id=886

22 de Abril / 7:00pm Librería Barco de Papel, 4003 80th Street, Elmhurst, NY Micrófono Abierto en el marco de los recitales ''La Otra Orilla'' Tertulia para escritores.

23 de Abril / 7:00pm Terraza 7 Train Café, 40-19 Gleane Street, Elmhurst, NY 11373 Focus on Food Chain! Intercambio Cultural! http://www.terrazacafe.com/


Gracias a la voluntad y al cariño de los poetas Dra. Madeline Millán, Nicólas Linares, Natalia Aristizabal, José Miguel de la Rosa; Juana M. Ramos, Yrene Santos, Angelo Verga (si se me escapa un nombre, mil disculpas por adelantado).

Aprovecho la ocasion para anunciar mi participacion en un evento literario, al lado de Elizabeth Torres, poeta, artista visual y editora de la revista virtual Red Door NY. A quien agradezco este gran detalle y felicito por su constancia y dedicacion a la promocion de la literatura.

Este es el anuncio que Elizabeth ha publicado en su blog: Mexican Poet Mónica González Velázquez has arrived to NY. Tomorrow, Queens Council on the Arts will be hosting an evening of poetry. Red Door NY - Virtual Magazine will be featured there and Monica will be signing her books and anthologies by Colectivo Poetas en Nueva York. 3 to 5pm at 78-23 37th Ave, Jackson Heights. http://goo.gl/18jGF

Hoy mas que nunca, creo que la poesía es la única manera de desaparecer las fronteras de cualquier indóle entre los individuos y los pueblos.

"Gran mal" en el XIV Encuentro Internacional de Poesía en Zamora

En formato desplegable, casí dos metros de poesía integran este libro-objeto. Regresando a la tradición del papiro y a la encuadernación japonesa; este libro también constituye un homenaje a Carlos Oquendo de Amat y su poemario "5 metros de poesía". Fotografía: Maribel Longueira (Galicia)

De izq. a der. Refugio Pereida, la autora y Mario Dux Castel.

Fotografía: Maribel Longueira ( Galicia)

El pasado mes de Junio, en el centro Regional de las Artes; durante el Encuentro Internacional de poesía en Zamora, Michoacán. Se presentó el libro-objeto "Gran mal" la versión crítica corrió a cargo de la poeta mexiquense Refugio Pereida y la intervención sonora a cargo del poeta experimental Mario Dux.

Emotivos momentos generó la lectura del poema "El inventario y su respuesta" leído a dos voces por Mario Dux y Mónica González. Al término de la lectura, entre abrazos y felicitaciones, el mejor premio que un hacedor de palabras pueda recibir, los aplausos estallarón.

Un escritor no hace libros. Transcribe el mundo desde su perspectiva. Un poema nace si el lector en el se mira reflejado. La poesía la hacemos todos.

Gracias por la cálida aceptación de este mi gran mal.

Mónica González